thi���t b��� hu���n luy���n ch��