��ai l��ng tho��t v��� ����a �����m